Привет!
Требуется нотариус, готовый оказать небольшую услугу.
Нужно заверить доверенность на украинском для марокканской визы.
Дело в том, что доверенность на русском в консульство не принимают, а доверенность на украинском нотариусы заверять отказываются, потому шо не разумиют
Если честно, то мопед моей подруги, а в нотариальном деле я полный профан, так что могу что-то объяснять неправильно. Но примерно так.

Tagged with →  

11 Responses to Юридический форум:Нотариус, готовый заверить доверенность на украинском для марокканской визы.

  1. Kumin:

    функции нотариуса в данном случае может взять на себя консул Украины в Москве.

  2. Ak4Fcuk:

    вот как? попробуем!

  3. Ak4Fcuk:

    говорят, что нет, ни фига. Подобными документами в посольстве не занимаются.

  4. Kumin:

    я не силен в ГК Украины, но по ГК РФ это так. И еще раз, не посольство, а консульство.

  5. Kumin:

    более того, лично видел доверенность, заверенную консулом РФ в Грузии (настоящей), которую принял здесь, в Петербурге, и орган регистрации недвижимости и МИ ФНС 15, славная своей непредсказуемой ебанутостью.

  6. Ak4Fcuk:

    в консульстве тоже, спрашивали. А понять аналогию с приведенным тобой случаем мне трудно, честно говоря.
    ты говоришь о доверенности русской, принятой в россии, хоть и написанной на территории грузии. Мне кажется, это разные вещи, но я не знаю.

  7. Ocped:

    А чем не устраивает цепочка — бюро переводов-нотариус?

  8. AklYes:

    Вот. Если вам это поможет.

    Статья 38. Нотариальные действия, совершаемые консульскими учреждениями Украины

    Консульские учреждения Украины совершают следующие нотариальные действия:

    удостоверяют сделки (договоры, завещания, доверенности и т.п.), кроме ипотечных договоров, соглашений об отчуждении и залоге жилых домов, квартир, дач, садовых домов, гаражей, земельных участков, другого недвижимого имущества, находящегося в Украине;
    принимают меры к охране наследственного имущества;
    выдают свидетельства о праве на наследство;
    выдают свидетельства о праве собственности на долю в общем имуществе супругов;
    свидетельствуют верность копий документов и выписок из них;
    свидетельствуют подлинность подписи на документах;
    свидетельствуют верность перевода документов с одного языка на другой;
    удостоверяют факт нахождения гражданина в живых;
    удостоверяют факт нахождения гражданина в определенном месте;
    удостоверяют тождественность гражданина с лицом, изображенным на фотографии;
    удостоверяют время предъявления документов;
    принимают в депозит денежные суммы и ценные бумаги;
    совершают исполнительные надписи;
    принимают на хранение документы;
    совершают морские протесты.
    Законодательством Украины могут быть предусмотрены и иные действия, совершаемые консульскими учреждениями Украины.

  9. AklYes:

    Т.е. если я правильно понимаю, то по смыслу оформление доверенности есть ни что иное, как «свидетельствование подлинности подписи на документе», что законом Украины «О нотариате» входит в перечень действий консульских учреждений. Так что закон в руки и вперед, на штурм, в атаку!

  10. Ak4Fcuk:

    как я поняла, перевод нотариус не заверяет.

  11. Ak4Fcuk:

    что ж, попробуем предъявить. Спасибо!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *