Давеча была в "японской" забегаловке, сама забегаловка не очень, а вот вывеска показалась забавной;

By Iasero, 09.03.2014

Давеча была в «японской» забегаловке, сама забегаловка не очень, а вот вывеска показалась забавной;

http://academsmi.ru/ image

http://academsmi.ru/ image — Я погуглила иероглиф и оказалось что он обозначает дерево, на японском, что, как мне показалось, символично для IDIODa:
«Но если туп IDIOD, как дерево, — родишься баобабом IDIODом
И будешь баобабом IDIODом жить всю жизнь, пока помрёшь.»

5 комментариев

  1. Iasero:

    Ах да, а еще он похож на значок диода!11

  2. Norre:

    Дерево — ?, а не ?. ? — в сочетаниях может означать много чего, в том числе «источник», «начало», а отдельно — «книга». Также, входит в слово Япония — ?? — хотя если бы хотели написать «Япония»/»японский» одним символом, написали бы ? («японская кухня» например будет ??, где ? — еда).

  3. Doxenko:

    Шинима хуйня?

  4. Iasero:

    гугл привел меня сюда; я конечно не лингвист и сильно в яп иероглифы не вчитывалась, но думаю дерево лежит в этимологии иероглифа, а не в его значении, в прочем кому какое дело?
    Но давайте совершать обряд призыва лингвиста, если это так важно 🙂

  5. Iasero:

    А по моему забавно же, диод с азиатским мотивом, я бы даже сделала гертруду, если бы умела…

What do you think?

Добавить комментарий